Respeaking, subtitulado en vivo. Se trata de una práctica cada vez más popular, que pretende hacer accesibles congresos, convenciones, charlas universitarias, encuentros, etc.

Utilizando software de reconocimiento de voz y formación como intérprete y subtitulador, creo subtítulos en tiempo real.

Gracias al software de reconocimiento de voz, Dragon NaturallySpeaking de Nuance Communications, y al Stenomask de Talk Technologies, un micrófono insonorizado, tengo la posibilidad de crear textos y subtítulos en tiempo real incluso en contextos sin cabina insonorizada para el intérprete.